1 00:00:07,073 --> 00:00:08,073 Габриел: Кълна се в паметта 2 00:00:08,073 --> 00:00:09,042 от баща ни 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,945 че Емилио Галардо той ще си плати за това, което ни причини 4 00:00:12,945 --> 00:00:14,381 с много повече от живота си. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,049 [♪♪♪] 6 00:00:17,049 --> 00:00:19,085 жена: Никой не спира тази сватба. 7 00:00:19,085 --> 00:00:21,754 ♪ Искат да ни арестуват. ♪ 8 00:00:21,754 --> 00:00:22,755 Камила: Любов... 9 00:00:22,755 --> 00:00:23,690 ♪ Те искат да ни смажат... ♪ 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,792 ...ако дойде, ще дойде по-късно. 11 00:00:25,792 --> 00:00:28,161 ♪ за това, че защитаваш любовта си... ♪ 12 00:00:28,161 --> 00:00:29,829 - Ако не искаш, Не се жени, Камила. 13 00:00:29,829 --> 00:00:32,097 ♪ ...да кажа истината. ♪ 14 00:00:32,097 --> 00:00:34,734 ♪ С нашия собствен закон ♪ 15 00:00:35,134 --> 00:00:37,871 ♪ отнемаме, за да дадем ♪ 16 00:00:38,504 --> 00:00:41,140 ♪ малко надежда ♪ 17 00:00:41,140 --> 00:00:45,744 ♪ и преди всичко достойнство. ♪ 18 00:00:45,744 --> 00:00:48,814 ♪ Никой не ни спира, ♪ 19 00:00:49,115 --> 00:00:52,152 ♪ ние сме свобода. ♪ 20 00:00:52,385 --> 00:00:54,420 ♪ Сребърни ангели, ♪ 21 00:00:54,420 --> 00:00:58,725 ♪ ловци на мир. ♪ 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,928 ♪ Ние не искаме война, ♪ 23 00:01:01,928 --> 00:01:05,297 ♪, но трябва да се бориш ♪ 24 00:01:05,297 --> 00:01:07,299 ♪ срещу несправедливостта, ♪ 25 00:01:07,299 --> 00:01:11,938 ♪ за любовта към истината. ♪ 26 00:01:11,938 --> 00:01:13,106 - По-добре се покрий. 27 00:01:13,706 --> 00:01:17,077 [♪♪♪] 28 00:01:20,814 --> 00:01:27,720 [♪♪♪] 29 00:01:42,668 --> 00:01:45,405 [цвилене] 30 00:01:48,541 --> 00:01:53,546 [Крясъци] 31 00:01:55,948 --> 00:01:57,817 Габриел: Джия, Джия! Джия! 32 00:01:58,618 --> 00:01:59,719 - Никанор! 33 00:02:00,920 --> 00:02:04,891 [Суетата] 34 00:02:06,292 --> 00:02:09,062 [Изстрели] 35 00:02:10,830 --> 00:02:18,771 [♪♪♪] 36 00:02:19,605 --> 00:02:20,940 Какво правят? 37 00:02:20,940 --> 00:02:23,309 Върви, вземи конете! Донесете оръжията! 38 00:02:23,509 --> 00:02:25,245 Безполезна група! 39 00:02:25,879 --> 00:02:28,548 - Кой кон, шефе? Взеха ги всичките. 40 00:02:29,615 --> 00:02:31,217 - Майка. - По дяволите! 41 00:02:31,217 --> 00:02:33,085 - Емилио, за любовта Господи, направи нещо! 42 00:02:33,085 --> 00:02:34,286 Взеха дъщеря ми. 43 00:02:34,753 --> 00:02:36,956 - Но какво, по дяволите На всеки ли се случва? 44 00:02:37,190 --> 00:02:40,059 Отиди за него, доведи коне! 45 00:02:40,392 --> 00:02:41,861 по дяволите! 46 00:02:41,861 --> 00:02:44,296 - За бога, Емилио, Ще ми го развалят! 47 00:02:44,296 --> 00:02:46,766 - Това няма да стане! Нека се движат! 48 00:02:46,933 --> 00:02:48,034 Доведете конете! - Емилио, 49 00:02:48,034 --> 00:02:50,169 Спасете я от тези убийци! 50 00:02:50,703 --> 00:02:51,871 - Мамо, мамо... - Трябва да я спасиш! 51 00:02:51,871 --> 00:02:53,105 - Мамо, успокой се! 52 00:02:53,105 --> 00:02:54,707 - Как искаш да се успокоя? - Не така... 53 00:02:54,707 --> 00:02:57,176 Това не решава нищо! - Не ме моли да се успокоя! 54 00:02:57,176 --> 00:02:58,378 Дъщеря ми е! Че нямаш сърце? 55 00:02:58,378 --> 00:02:59,579 - Лусиана, Моля, отведете я. 56 00:02:59,579 --> 00:03:00,980 - За любовта на Бог, Емилио, мръдни! 57 00:03:00,980 --> 00:03:02,615 - Спокойно. Успокойте се, госпожо! - Направи нещо! 58 00:03:02,615 --> 00:03:04,583 - Спокойно! Никанор! Офелия: Не! 59 00:03:04,583 --> 00:03:08,087 - Конете! - Емилио, успокой се. 60 00:03:08,087 --> 00:03:10,089 Вече изпратих да доведат всички конете в моята ферма. 61 00:03:11,357 --> 00:03:12,258 успокой се 62 00:03:12,525 --> 00:03:15,828 - Аурелио, това би било дайте им твърде голямо предимство. 63 00:03:15,828 --> 00:03:17,997 - И какво друго, по дяволите искаш ли да направя 64 00:03:18,331 --> 00:03:20,799 какво искаш да направя Чакай ме тук? 65 00:03:21,200 --> 00:03:23,202 не ми пука, Отивам да ги настигна! 66 00:03:23,469 --> 00:03:25,471 не ми пука предимството, което ми вземат! 67 00:03:25,971 --> 00:03:28,540 Отивам да намеря Камила независимо от цената! 68 00:03:28,874 --> 00:03:30,310 Кълна се в живота си. 69 00:03:31,210 --> 00:03:40,019 [♪♪♪] 70 00:03:47,760 --> 00:03:49,261 Веднага след като имаме конете, 71 00:03:49,261 --> 00:03:50,462 Излязохме да търсим жена ми. 72 00:03:50,462 --> 00:03:51,931 Тези, които искат да ме придружат нека го направят. 73 00:03:52,298 --> 00:03:53,933 Ясир: Идвам! Самия: Не, не си отивай, Ясир! 74 00:03:53,933 --> 00:03:55,268 Не си отивай, Ясир! 75 00:03:56,468 --> 00:03:58,604 - Отивам, дон Емилио. разчитай на мен 76 00:03:58,604 --> 00:04:00,640 - благодаря ви благодаря 77 00:04:00,640 --> 00:04:02,708 - Емилио, тръгваме. да трябва да се оттегли. 78 00:04:03,075 --> 00:04:04,510 И Виктор идва с нас 79 00:04:04,510 --> 00:04:05,878 - Бих искал да ти помогна, Дон Емилио, 80 00:04:05,878 --> 00:04:07,546 но аз не отивам, взимат ме. 81 00:04:08,214 --> 00:04:10,349 - Удари ги с олово! в главата 82 00:04:10,349 --> 00:04:12,118 за тези нещастници, Емилио! 83 00:04:12,952 --> 00:04:14,754 И знаеш ли, ти разчиташ на мен. 84 00:04:18,791 --> 00:04:19,758 - Къде е Никанор? 85 00:04:20,125 --> 00:04:21,361 - Той е в кухнята, шефе. 86 00:04:30,436 --> 00:04:31,804 - Къде е Никанор? - Дон Емилио. 87 00:04:31,804 --> 00:04:33,339 - Къде е Никанор? 88 00:04:34,507 --> 00:04:36,442 Да видим, стари клюки... - Дон Емилио, моля, 89 00:04:36,442 --> 00:04:37,843 Моля ви, умолявам ви. 90 00:04:37,843 --> 00:04:39,912 Моля те, не му прави нищо, Дон Емилио. 91 00:04:39,912 --> 00:04:41,914 - Пусни ме! Те остават тук или зависи от всички вас, 92 00:04:41,914 --> 00:04:44,384 чухте ли - Дон Емилио, моля. 93 00:04:45,584 --> 00:04:47,186 Никанор: Покровител, Прости ми, шефе. 94 00:04:48,487 --> 00:04:50,356 Patroncito, няма да го направя отново да направя, шефе. 95 00:04:50,356 --> 00:04:51,591 - Изправи се. - Патрончито, 96 00:04:51,591 --> 00:04:53,359 не, не, не... Patroncito, за това, което най-много искам... 97 00:04:53,359 --> 00:04:55,494 - Обърни се! - Патронито! 98 00:04:55,494 --> 00:04:57,296 [Крясъци] 99 00:04:57,296 --> 00:04:59,364 Патрон, моля. - Не го прави отново. 100 00:04:59,364 --> 00:05:00,766 - Няма да го направя отново... - Да видим дали... 101 00:05:00,766 --> 00:05:03,269 - О! Не, не, сега, моля, покровител. 102 00:05:03,669 --> 00:05:04,671 [Писък] 103 00:05:06,139 --> 00:05:09,175 [♪♪♪] 104 00:05:09,175 --> 00:05:10,310 Габриел: О-о! 105 00:05:11,477 --> 00:05:12,578 [цвилене] 106 00:05:12,578 --> 00:05:13,779 - Кажи ми, какво ще ми направят? 107 00:05:14,012 --> 00:05:15,848 - Трябва да попитаме спасение, нали? 108 00:05:16,349 --> 00:05:18,784 Представям си, че вашият съпруг Ще ни даде цяло състояние. 109 00:05:19,285 --> 00:05:21,753 - Продължавайте, момчета, Ще ги настигна по-късно. 110 00:05:21,753 --> 00:05:23,021 - Но, Габриел... Габриел: Какво не са чули? 111 00:05:23,021 --> 00:05:24,056 Правете каквото ви казвам! 112 00:05:24,523 --> 00:05:26,993 - Пусни ме! - Спокойно. Спокоен. 113 00:05:30,830 --> 00:05:32,297 Томас: Изглежда че нашият брат 114 00:05:32,297 --> 00:05:34,467 искате да се насладите само на малката женска. 115 00:05:35,734 --> 00:05:36,769 да тръгваме! 116 00:05:40,239 --> 00:05:46,111 [♪♪♪] 117 00:05:46,111 --> 00:05:48,314 - Мамо, сега, моля те, успокой се успокой се 118 00:05:48,314 --> 00:05:49,314 Ще те боли. 119 00:05:49,314 --> 00:05:50,550 - Мили Боже, 120 00:05:51,050 --> 00:05:52,784 нищо да не му се случи на моето момиче Камила, 121 00:05:52,784 --> 00:05:54,686 умолявам те за това, което искаш най-много, 122 00:05:54,686 --> 00:05:56,188 господине, моля. 123 00:05:56,188 --> 00:05:57,489 - Млъкни, за бога! 124 00:05:57,489 --> 00:05:58,991 ти го слагаш още по-нервен. 125 00:06:00,259 --> 00:06:02,128 Мамо, защо не си легнеш известно време? 126 00:06:02,128 --> 00:06:03,395 Заведете я в стаята си, надежда. 127 00:06:03,395 --> 00:06:05,264 - Да, мамо, защо не отидем в моята спалня 128 00:06:05,264 --> 00:06:06,798 и се молим известно време заедно? 129 00:06:07,032 --> 00:06:08,834 [Неясни гласове] 130 00:06:09,068 --> 00:06:10,970 - Андрес, пристигна ли вече? конете? 131 00:06:11,670 --> 00:06:13,272 - Не, мамо, Още не са пристигнали. 132 00:06:13,272 --> 00:06:15,307 - Но защо Бог прави ли това за мен? 133 00:06:16,008 --> 00:06:17,210 кой знае какво ще му правят 134 00:06:17,210 --> 00:06:19,212 на сестра ти и къде Те ще бъдат с нея. 135 00:06:20,579 --> 00:06:22,281 - Мамо, сега, моля те, успокой се, става ли? 136 00:06:22,882 --> 00:06:24,216 Моля, чухте. 137 00:06:24,216 --> 00:06:25,885 Щом пристигнат конете, Те ще излязат да я търсят. 138 00:06:25,885 --> 00:06:27,653 - Но кога? кога 139 00:06:27,653 --> 00:06:29,989 Тези нещастници вече трябва да стигна много далеч с нея. 140 00:06:32,224 --> 00:06:33,525 Емилио! - Емилио. 141 00:06:33,525 --> 00:06:34,527 Офелия: Емилио. 142 00:06:39,632 --> 00:06:40,533 Жена: О, не. 143 00:06:40,533 --> 00:06:43,169 [♪♪♪] 144 00:06:45,471 --> 00:06:48,040 - Емилио, отивам да телеграфирам да повика подкрепление. 145 00:06:48,040 --> 00:06:51,109 - Не, не, не... Аз ще се погрижа за този въпрос. 146 00:06:51,109 --> 00:06:54,113 - Ако искаш да видиш Камила жив и здрав, аз също. 147 00:06:54,947 --> 00:06:57,115 Не знам, може би дори повече от теб. 148 00:06:57,783 --> 00:06:59,318 Ще поискам взвод на пехотата. 149 00:06:59,318 --> 00:07:01,654 - Защо, по дяволите толкова ти е трудно да го разбереш 150 00:07:01,654 --> 00:07:03,955 думата не, Андрес, а? 151 00:07:04,589 --> 00:07:06,224 Не осъзнаваш ли че тези кучи синове 152 00:07:06,224 --> 00:07:09,495 Те влязоха в къщата ми, Взеха жена ми 153 00:07:09,495 --> 00:07:11,630 и ме направиха на глупак пред всички, 154 00:07:12,064 --> 00:07:13,098 че ме унижиха? 155 00:07:14,033 --> 00:07:17,369 Сега повече от всякога, това е личен въпрос 156 00:07:17,369 --> 00:07:18,504 между тях и мен. 157 00:07:18,871 --> 00:07:21,006 - Не, не, не, Сребърните Те са въпрос на закон. 158 00:07:21,240 --> 00:07:23,642 - Много добре знаеш Твоят закон ме отмина? 159 00:07:24,643 --> 00:07:28,547 Ще ги хвана тези копелета и ще ги убия един по един. 160 00:07:29,014 --> 00:07:30,750 И ако се опиташ да ме спреш, 161 00:07:31,050 --> 00:07:32,218 ще съжаляваш 162 00:07:32,218 --> 00:07:33,853 като те пресече по пътя ми. 163 00:07:35,487 --> 00:07:38,324 ти не знаеш На какво съм способен, чуваш ли? 164 00:07:39,258 --> 00:07:40,193 ти не знаеш 165 00:07:40,193 --> 00:07:46,332 [♪♪♪] 166 00:07:50,369 --> 00:07:52,204 Ще доведа Камила назад, Офелия, 167 00:07:52,204 --> 00:07:53,039 кълна ти се 168 00:07:54,507 --> 00:07:56,809 Тези хора ще платят с живота му това, което му причиниха. 169 00:07:57,509 --> 00:07:58,444 Имаш думата ми. 170 00:07:59,378 --> 00:08:01,481 - Благодаря ти, Емилио. благодаря 171 00:08:03,949 --> 00:08:05,985 - Грижи се за майка ми, Сега се върнах. 172 00:08:06,685 --> 00:08:07,820 Офелия: Къде отиваш? 173 00:08:12,558 --> 00:08:13,759 Есперанса: Да вървим. - Мадам... 174 00:08:15,660 --> 00:08:17,062 Просто исках да ти кажа, че... 175 00:08:17,663 --> 00:08:19,197 много съжалявам какво се случва, 176 00:08:19,965 --> 00:08:21,701 и че предложих да излезем да търси дъщеря си. 177 00:08:25,238 --> 00:08:28,407 Просто исках да знаеш, и го правя за... 178 00:08:28,407 --> 00:08:30,510 за приятелството между моето семейство и дон Емилио. 179 00:08:33,912 --> 00:08:34,814 разрешение. 180 00:08:36,482 --> 00:08:38,917 - Това получава Емилио за ходене. канейки този гаф, 181 00:08:39,184 --> 00:08:40,519 които са равни на едно. 182 00:08:40,786 --> 00:08:43,556 Да вървим, да вървим, Есперанса. да тръгваме! 183 00:08:43,923 --> 00:08:46,225 [♪♪♪] 184 00:08:46,592 --> 00:08:53,232 [Чуруликане на птици] 185 00:09:01,040 --> 00:09:03,743 - Спокойно, нищо няма да му се случи. 186 00:09:24,463 --> 00:09:26,631 - Ако дойдеш да ми кажеш че много съжаляваш, 187 00:09:26,965 --> 00:09:28,434 спести си сарказма, искаш ли 188 00:09:28,767 --> 00:09:32,704 - Как смееш? Циничен. - Знаехте ли? остави ме на мира 189 00:09:32,704 --> 00:09:34,473 - Не, не, чуй ме, За бога, моля те. 190 00:09:36,208 --> 00:09:37,909 Обичам Камила. 191 00:09:38,477 --> 00:09:42,381 Да, но... но тя ме отведе на мъжа, когото обичам. 192 00:09:42,381 --> 00:09:44,216 - Лусиана, ти не обичаш никого. 193 00:09:44,650 --> 00:09:46,752 ти си егоист които никога не сте виждали 194 00:09:46,752 --> 00:09:49,021 извън техните собствени интереси и капризи. 195 00:09:49,021 --> 00:09:52,358 - Така ли мислиш? какво си ти просто каприз за мен? 196 00:09:52,858 --> 00:09:55,094 - Да, добре, добре, убеди ме. 197 00:09:55,594 --> 00:09:58,831 Ти я обожаваш и много я съжаляваш Какво стана с него, нали? 198 00:09:59,731 --> 00:10:01,934 Сега ме остави на мира преди да те обеся, 199 00:10:02,568 --> 00:10:03,668 Или е твърде много да искаме? 200 00:10:04,169 --> 00:10:06,005 - Просто ти го изгони всичко за губене, Емилио. 201 00:10:06,572 --> 00:10:07,840 Защо с нея, а? 202 00:10:10,075 --> 00:10:13,045 ти превърна сестра ми в най-големия ми враг. 203 00:10:14,346 --> 00:10:17,283 - Емилио, пристигнаха конете. 204 00:10:20,452 --> 00:10:21,721 Емилио: Ето, вземи това. 205 00:10:21,721 --> 00:10:30,195 [♪♪♪] 206 00:10:30,195 --> 00:10:32,931 - Ясир просто искаше да го направи внимание към Дон Емилио. 207 00:10:32,931 --> 00:10:34,666 Халим, нямаш защо да стане така. 208 00:10:35,000 --> 00:10:37,236 - Ставам така, татко, защото, с цялото ми уважение, 209 00:10:37,903 --> 00:10:40,473 ние сме различни, Ние принадлежим към друга култура. 210 00:10:41,240 --> 00:10:42,575 Мексиканците са... 211 00:10:43,609 --> 00:10:45,611 мексиканците Те са страстни хора, 212 00:10:45,611 --> 00:10:46,945 които рискуват всичко. 213 00:10:47,546 --> 00:10:48,981 И ако се опитаме да бъда равен на тях, 214 00:10:48,981 --> 00:10:50,382 ние се ангажираме сериозна грешка. 215 00:10:51,016 --> 00:10:53,986 В този момент Ясир трябва да има оръжие в ръката си. 216 00:10:54,286 --> 00:10:55,554 - Не казвай това. 217 00:10:55,554 --> 00:10:56,955 - Всички, които ходят на такава експедиция, 218 00:10:56,955 --> 00:10:58,690 майка, те трябва да бъде въоръжен. 219 00:10:58,957 --> 00:11:00,759 А Ясир няма защо да е изключение. 220 00:11:00,759 --> 00:11:02,461 - Не, Ясир знае че не толерираме 221 00:11:02,461 --> 00:11:04,029 оръжия и ще уважават. 222 00:11:04,396 --> 00:11:06,165 - Брат ми Той не уважава нищо, татко. 223 00:11:06,732 --> 00:11:08,434 Толкова е внимателен да бъде разпознат 224 00:11:08,434 --> 00:11:10,869 в тази страна, да принадлежиш към това общество, 225 00:11:11,336 --> 00:11:12,771 че вече не си спомня нито откъде идваме 226 00:11:12,771 --> 00:11:14,139 нито какви са нашите корени. 227 00:11:14,372 --> 00:11:16,041 Освен това тези хора цял ден 228 00:11:16,041 --> 00:11:17,376 той ни гледаше с отвращение, татко. 229 00:11:17,376 --> 00:11:19,278 Ние не заслужаваме това. - Е, сега свърши! 230 00:11:21,380 --> 00:11:23,315 [ридания] 231 00:11:26,819 --> 00:11:28,387 - Благословен Свети Георги, 232 00:11:29,421 --> 00:11:30,556 моля 233 00:11:32,290 --> 00:11:34,593 не позволявай да му се случи нещо за сина ми. 234 00:11:35,727 --> 00:11:39,198 Маркула, донеси ни мир. 235 00:11:40,866 --> 00:11:43,101 Камал, много ме е страх. 236 00:11:43,101 --> 00:11:44,636 - Не, не. Самия: Много ме е страх, 237 00:11:44,636 --> 00:11:45,704 любов моя - Не, любов, 238 00:11:45,704 --> 00:11:49,642 нищо няма да му се случи, Самия. нищо 239 00:11:50,542 --> 00:11:51,877 - Защо хората са такива? 240 00:11:52,911 --> 00:11:54,513 Кои са Сребърните? 241 00:11:55,181 --> 00:11:56,148 - Кой знае. 242 00:11:57,049 --> 00:11:59,919 Казват, че никой Никога не е виждал лицата им. 243 00:11:59,919 --> 00:12:08,494 [♪♪♪] 244 00:12:08,494 --> 00:12:11,397 - Габриел не може да пие решения без да се консултирате с нас. 245 00:12:12,831 --> 00:12:15,267 Кой прави правилата Уважаваш ги, нали? 246 00:12:15,501 --> 00:12:16,702 - Успокой се сега, ти. 247 00:12:17,770 --> 00:12:20,605 Ева, нямаш ли нещо там 248 00:12:21,039 --> 00:12:22,742 за да може да се свали смелостта? 249 00:12:23,008 --> 00:12:24,109 [Смее се] 250 00:12:24,342 --> 00:12:26,478 - Е, имам малко чай тила, ако искаш. 251 00:12:26,478 --> 00:12:28,347 - Какъв липов чай! дори и търкането! 252 00:12:29,915 --> 00:12:31,917 Ако не разбирате че Габриел прецака, 253 00:12:31,917 --> 00:12:35,054 Е, тръгвам... оттук с моята смелост другаде. 254 00:12:41,059 --> 00:12:42,194 - А сега какво ще правим? 255 00:12:44,229 --> 00:12:45,430 - Ами нищо, да изчакаме. 256 00:12:45,430 --> 00:12:46,832 Габриел трябва да се появи. 257 00:12:48,233 --> 00:12:49,502 - Не знам, Мануел, но... 258 00:12:51,270 --> 00:12:53,071 знам много добре че Емилио Галардо 259 00:12:53,071 --> 00:12:55,074 няма да остане със скръстени ръце. 260 00:12:55,474 --> 00:12:59,111 [♪♪♪] 261 00:13:00,179 --> 00:13:02,414 - Дори не си помисляй да излиташ Превързвам я или я връзвам. 262 00:13:06,985 --> 00:13:09,789 [цвилене] 263 00:13:13,091 --> 00:13:14,193 - Къде сме? 264 00:13:17,963 --> 00:13:19,165 Къде сме, а? 265 00:13:24,903 --> 00:13:26,038 - По-добре е да не знам. 266 00:13:31,343 --> 00:13:32,778 - Не ме наранявай, моля те. Габриел: Не се притеснявай. 267 00:13:33,279 --> 00:13:34,913 - Моля ви. - Не се притеснявай, 268 00:13:34,913 --> 00:13:36,015 Няма да му направя нищо. 269 00:13:37,016 --> 00:13:38,817 - И защо имаш мен със завързани очи? 270 00:13:39,151 --> 00:13:40,753 [Издишване] 271 00:13:40,753 --> 00:13:48,427 [♪♪♪] 272 00:13:51,730 --> 00:13:52,731 какво искаш от мен 273 00:13:55,266 --> 00:13:56,802 Ще искаш ли награда на съпруга ми? 274 00:13:56,802 --> 00:13:57,937 - Това не е твоя работа. 275 00:13:59,838 --> 00:14:00,739 Случва се. 276 00:14:00,939 --> 00:14:02,775 Не избухвайте защото, ако не, ще я вържа. 277 00:14:02,775 --> 00:14:11,483 [♪♪♪] 278 00:14:29,701 --> 00:14:31,036 - Започваме да пренощуват. 279 00:14:33,372 --> 00:14:35,007 Така че е по-добре настанете се удобно. 280 00:14:35,808 --> 00:14:38,243 - Не разбирам. Защо ме доведе тук, а? 281 00:14:38,243 --> 00:14:39,911 просто погледни Как вече имам обувките? 282 00:14:39,911 --> 00:14:42,414 - Защото имах лош късмет на коня му, който бяга. 283 00:14:45,550 --> 00:14:46,785 - Дай да ти видя лицето. 284 00:14:49,187 --> 00:14:50,723 поне ми кажи защо крадат 285 00:14:52,156 --> 00:14:53,826 - Не сме се родили крадци. 286 00:14:54,926 --> 00:14:56,127 какво става това ли е животът 287 00:14:56,127 --> 00:15:00,466 Беше много несправедливо с нас, мадам. 288 00:15:07,706 --> 00:15:11,810 Завържи ми очите. Предпочитам да не продължавам да го гледам. 289 00:15:15,914 --> 00:15:17,116 Габриел: Отивам да взема дърва. 290 00:15:18,249 --> 00:15:19,718 не препоръчвам нека се махне оттук. 291 00:15:19,718 --> 00:15:21,820 Ще се стъмни а гората е много опасна. 292 00:15:23,288 --> 00:15:24,757 Освен това те казват че има бандити. 293 00:15:25,891 --> 00:15:34,433 [♪♪♪] 294 00:15:39,204 --> 00:15:42,675 [лай] 295 00:15:42,675 --> 00:15:49,280 [♪♪♪] 296 00:15:49,280 --> 00:15:50,482 - Готови ли сте? Мъж 1: Да, сър. 297 00:15:50,482 --> 00:15:51,683 Мъж 2: Да. - Да тръгваме. 298 00:15:51,683 --> 00:15:52,818 - Когато кажеш, Емилио. - Имате ли оръжие? 299 00:15:52,818 --> 00:15:54,786 - Не, сър. - Вземете. 300 00:15:54,786 --> 00:15:55,720 - благодаря ви 301 00:15:56,021 --> 00:15:59,425 - Емилио, изчакайте до утре. 302 00:16:00,992 --> 00:16:03,128 Тази вечер е невъзможно че ги намираш. 303 00:16:04,062 --> 00:16:08,300 - Не, Аурелио, не. аз не мога останете със скръстени ръце. 304 00:16:08,800 --> 00:16:10,803 Камила е най-важното нещо в моя живот. 305 00:16:11,403 --> 00:16:12,671 Отивам да ги намеря. 306 00:16:13,605 --> 00:16:16,408 Заклевам се, заклевам се Отивам да ги намеря. 307 00:16:18,143 --> 00:16:24,349 [♪♪♪] 308 00:16:24,349 --> 00:16:25,317 да тръгваме! 309 00:16:28,586 --> 00:16:29,588 - Грижи се за себе си, сине мой. 310 00:16:30,088 --> 00:16:31,123 Андрес: Дон Аурелио. 311 00:16:33,025 --> 00:16:38,097 [♪♪♪] 312 00:16:38,097 --> 00:16:40,799 - Да вървим! да тръгваме! хайде де! 313 00:16:41,266 --> 00:16:42,334 Мъж: Кон. 314 00:16:42,334 --> 00:16:46,504 [♪♪♪] 315 00:16:47,138 --> 00:16:48,607 - Вижда се, че нощта ще се охлади. 316 00:16:50,843 --> 00:16:51,910 И с това деколте... 317 00:16:53,812 --> 00:16:54,880 - Не ми е студено. 318 00:17:03,755 --> 00:17:04,656 - Искаш ли да хапнеш нещо? 319 00:17:06,058 --> 00:17:08,126 не е голяма работа, но това ще премахне глада ви. 320 00:17:08,893 --> 00:17:10,795 - Вече му казах не. не искам нищо 321 00:17:10,795 --> 00:17:11,764 Габриел: Каквото и да е. 322 00:17:12,364 --> 00:17:13,732 Просто искам да съм мил. 323 00:17:13,732 --> 00:17:18,102 [♪♪♪] 324 00:17:18,102 --> 00:17:19,505 къде отива той - До дома ми. 325 00:17:20,672 --> 00:17:22,107 - Мислите ли, че ще можете излиза сам? 326 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Гората е коварна. 327 00:17:25,076 --> 00:17:26,845 Освен това има много диво животно там. 328 00:17:29,247 --> 00:17:30,349 Но както искаш. 329 00:17:32,251 --> 00:17:41,326 [♪♪♪] 330 00:17:52,603 --> 00:17:56,842 - Те са като животни, перверзни, болни хора. 331 00:17:56,842 --> 00:17:58,276 Те са луди. 332 00:17:59,144 --> 00:18:02,147 Надявам се, че осъзнавате че Емилио е бил прав. 333 00:18:03,315 --> 00:18:04,682 - Вижте, г-жо Августа, 334 00:18:05,249 --> 00:18:07,719 Няма да споря с теб точно сега, 335 00:18:07,719 --> 00:18:09,655 ако това е това, което търсите. 336 00:18:10,489 --> 00:18:12,457 - Не, това, което търся е, че разбирате 337 00:18:12,457 --> 00:18:13,558 веднъж завинаги 338 00:18:13,558 --> 00:18:15,194 че тези хора Това е наш враг. 339 00:18:17,362 --> 00:18:18,697 И че, ако им простим, 340 00:18:18,997 --> 00:18:21,600 единственото нещо, което ще спечелим е да умрем сами. 341 00:18:23,602 --> 00:18:25,337 Проклетите да са. 342 00:18:25,337 --> 00:18:28,841 [♪♪♪] 343 00:18:28,841 --> 00:18:32,210 - По дяволите. Проклет хиляди пъти. 344 00:18:33,077 --> 00:18:35,347 Два часа търсене и от тях няма и следа. 345 00:18:36,281 --> 00:18:38,250 Изглежда, че ги е глътнал нощта. 346 00:18:39,050 --> 00:18:40,819 - Емилио, трябва да разделим, 347 00:18:41,219 --> 00:18:42,187 Това е най-добрият начин. 348 00:18:43,255 --> 00:18:45,824 - 'Това е добре, отиваш с Леонардо 349 00:18:45,824 --> 00:18:46,992 и с останалите до дерето. 350 00:18:47,893 --> 00:18:49,862 Ясир и аз тръгваме до Пуебло Секо. 351 00:18:51,129 --> 00:18:53,499 след два часа Ще се видим във фермата. 352 00:18:54,366 --> 00:18:56,167 Ако ги намерят, Не се колебайте, нали? 353 00:18:56,434 --> 00:18:57,369 Стреляйте, за да убиете. 354 00:18:57,736 --> 00:18:58,770 - Да убиеш? 355 00:18:58,937 --> 00:19:01,272 Н-как да ги убия, Емилио? - Чухте добре. 356 00:19:01,806 --> 00:19:05,143 Убийте ги всички. Да тръгваме, момчета. 357 00:19:05,143 --> 00:19:14,419 [♪♪♪] 358 00:19:21,426 --> 00:19:22,227 - не 359 00:19:24,963 --> 00:19:27,065 Това, което имам Много е студено. 360 00:19:39,311 --> 00:19:43,981 [♪♪♪] 361 00:19:43,981 --> 00:19:45,284 Не ме заблуждаваш, нали? 362 00:19:46,584 --> 00:19:48,587 Ще можете да носите много мил към мен сега, 363 00:19:49,421 --> 00:19:51,556 но знам перфектно кой си ти 364 00:19:51,957 --> 00:19:56,228 Всеки го знае. Едни крадци, едни убийци. 365 00:19:57,328 --> 00:19:58,596 Ако бяха достойни хора, 366 00:19:58,596 --> 00:20:00,265 не би трябвало да останат скривайки лицето си, 367 00:20:00,498 --> 00:20:02,067 и много по-малко щяха да заплашват 368 00:20:02,067 --> 00:20:03,368 на жените с пистолет. 369 00:20:03,368 --> 00:20:05,270 - Нито ти, нито някой друг знае нашите причини, мадам. 370 00:20:05,270 --> 00:20:08,039 - Е, не, но това, което знам Те са страхливци. 371 00:20:08,039 --> 00:20:08,941 - Внимавай с думите си, 372 00:20:09,808 --> 00:20:11,476 ако не искаш на което липсва уважение. 373 00:20:13,612 --> 00:20:15,480 - Не знам какво е какво възнамерява да прави с мен. 374 00:20:16,848 --> 00:20:18,583 Това, което знам е, че той се ангажира 375 00:20:18,583 --> 00:20:19,685 много сериозна грешка. 376 00:20:19,685 --> 00:20:20,886 - Не ми казвай. Камила: Да. 377 00:20:22,520 --> 00:20:24,056 защото ти Той не познава съпруга ми. 378 00:20:25,623 --> 00:20:27,292 Но той е мъж много мощен, 379 00:20:27,559 --> 00:20:28,694 и ти го причини. 380 00:20:29,694 --> 00:20:31,029 Когато ни намерите тук, 381 00:20:31,029 --> 00:20:33,031 Няма да си тръгне, докато не си плати разчитам на вас. 382 00:20:33,031 --> 00:20:36,001 - Ще видим за това. - Ами да, ще видим. 383 00:20:36,001 --> 00:20:46,078 [♪♪♪] 384 00:20:49,480 --> 00:20:50,782 - Може ли да говоря с теб, Лусиана? 385 00:20:51,582 --> 00:20:52,851 -Знаете ли вече нещо за Камила? 386 00:20:58,556 --> 00:20:59,391 - не 387 00:20:59,924 --> 00:21:01,426 Все още нищо не се знае. 388 00:21:03,961 --> 00:21:07,165 - Какво има, мамо? - Лучана, знам защо дойде. 389 00:21:07,965 --> 00:21:09,301 - Е защо няма ли да ми обясниш 390 00:21:09,301 --> 00:21:11,069 Защото, очевидно, ти го знаеш по-добре от мен. 391 00:21:12,403 --> 00:21:16,374 - Виж, Лучана, Просто искам да те попитам, 392 00:21:16,641 --> 00:21:19,610 искам да те моля не пречи 393 00:21:19,610 --> 00:21:21,112 в щастието от сестра ти Камила. 394 00:21:21,513 --> 00:21:23,148 Емилио ще я намери, и когато това се случи... 395 00:21:23,148 --> 00:21:24,016 - Да се намеси? 396 00:21:24,449 --> 00:21:29,488 аз? В щастието от Камила? 397 00:21:30,555 --> 00:21:31,389 Не, мамо. 398 00:21:32,323 --> 00:21:34,326 Ако някой се изпречи на пътя За негово щастие не бях аз. 399 00:21:35,393 --> 00:21:37,728 Беше ти. Ти го продаде. 400 00:21:38,629 --> 00:21:40,799 За да не останете в несъстоятелност, ти продаде дъщеря си. 401 00:21:40,799 --> 00:21:41,633 - Мълчи! 402 00:21:48,139 --> 00:21:49,908 Прости ми, Лучана, аз... 403 00:21:51,242 --> 00:21:52,644 - Всичко е наред, мамо, остави го така. 404 00:21:53,478 --> 00:21:55,681 Всички сме много нервни и преди всичко ти. 405 00:21:56,681 --> 00:21:58,182 Защо не по-добре Ще почиваш ли, мх? 406 00:21:58,416 --> 00:21:59,751 Ще ви се отрази добре поспи малко 407 00:22:01,253 --> 00:22:02,454 - Да, ще е най-добре. 408 00:22:03,321 --> 00:22:04,423 отивам да си почина 409 00:22:10,195 --> 00:22:13,965 [♪♪♪] 410 00:22:15,366 --> 00:22:17,869 - Дъще, защо не си ли в леглото 411 00:22:18,336 --> 00:22:19,571 - Не мога да спя. 412 00:22:24,475 --> 00:22:26,778 - Вече сме, а? хайде тръгвай 413 00:22:27,379 --> 00:22:30,415 Ела да те приютя като когато си бил малък. 414 00:22:34,452 --> 00:22:35,921 - Много ме е страх, мамо. 415 00:22:36,655 --> 00:22:38,623 Няма какво повече да мисля че Леонардо и баща ми 416 00:22:38,623 --> 00:22:41,259 могат да се изправят с тези безсърдечни, 417 00:22:41,559 --> 00:22:42,894 сърцето ми се къса. 418 00:22:43,527 --> 00:22:45,197 Ако нещо се случи с тях, ще умра. 419 00:22:47,031 --> 00:22:48,033 - Знаеш ли нещо? 420 00:22:48,400 --> 00:22:50,201 Анджелис: Mh. - Мисля, че на две 421 00:22:50,201 --> 00:22:51,970 ни прави много нужда от молитва. 422 00:22:53,671 --> 00:22:58,243 Вашата... истинската ви майка, нека почива в мир, 423 00:22:58,243 --> 00:22:59,177 Тя беше много набожна. 424 00:23:16,027 --> 00:23:23,935 [♪♪♪] 425 00:23:23,935 --> 00:23:26,171 Бог да те пази, Мери, пълен с благодат, 426 00:23:26,905 --> 00:23:28,039 Господ е с вас. 427 00:23:28,807 --> 00:23:30,675 благословени сте сред всички жени 428 00:23:30,675 --> 00:23:33,211 и благословен е плодът от твоята утроба, Исусе. 429 00:23:44,155 --> 00:23:45,190 Ева: Томас. 430 00:23:46,391 --> 00:23:47,325 - какво искаш 431 00:23:49,160 --> 00:23:51,963 - Да ти кажа, че си прав, че Габриел я полива. 432 00:23:53,664 --> 00:23:55,566 - Ева, проблемите между брат ми и мен 433 00:23:55,566 --> 00:23:56,835 решаваме ги сами. 434 00:23:58,536 --> 00:24:03,074 - 'Добре, добре. Но за мен... 435 00:24:06,812 --> 00:24:16,888 [♪♪♪] 436 00:24:28,834 --> 00:24:29,868 - Какво прави той? 437 00:24:33,438 --> 00:24:34,272 - Нищо. 438 00:24:37,041 --> 00:24:38,876 - Сигурно, той мисли за жената 439 00:24:38,876 --> 00:24:40,679 кой й даде тези гривни, нали? 440 00:24:41,412 --> 00:24:47,352 - да Бяха на майка ми. 441 00:24:50,588 --> 00:24:51,590 - И къде е? 442 00:24:53,858 --> 00:24:55,160 - Това няма значение за теб. 443 00:25:04,769 --> 00:25:05,670 - Какво ме гледаш? 444 00:25:06,704 --> 00:25:07,539 - Мисъл. 445 00:25:08,773 --> 00:25:09,674 И какво си помислихте? 446 00:25:11,209 --> 00:25:12,511 - Омъжихте ли се по любов? 447 00:25:14,445 --> 00:25:15,947 - Това няма значение за теб. 448 00:25:15,947 --> 00:25:17,082 Габриел: Не, не ме интересува. 449 00:25:19,351 --> 00:25:21,586 Работата е там, че не изглежда влюбена жена. 450 00:25:22,086 --> 00:25:24,389 - А кой те даде разрешение да влезеш в живота ми? 451 00:25:24,389 --> 00:25:26,458 - А кой те даде разрешение да ме наречеш страхливец? 452 00:25:27,691 --> 00:25:32,263 Вижте, госпожо, ние вече много говорим 453 00:25:32,263 --> 00:25:33,598 и най-доброто е, че заспиваме. 454 00:25:33,598 --> 00:25:34,666 - да 455 00:25:34,666 --> 00:25:35,800 - Утре ще бъде много труден ден. 456 00:25:36,300 --> 00:25:37,102 - да 457 00:25:37,102 --> 00:25:47,178 [♪♪♪] 458 00:25:54,452 --> 00:25:55,487 - Извинете ме. 459 00:25:57,422 --> 00:25:58,623 Не исках да бъда груб. 460 00:25:59,257 --> 00:26:02,127 - Извинете ме. Не исках да го обидя. 461 00:26:02,661 --> 00:26:12,737 [♪♪♪] 462 00:26:13,505 --> 00:26:14,839 - О, ще се видим утре. 463 00:26:16,875 --> 00:26:19,544 - Хей, ами аз? къде ще спя 464 00:26:22,113 --> 00:26:23,648 [Издишване] 465 00:26:25,583 --> 00:26:35,660 [♪♪♪] 466 00:27:04,789 --> 00:27:06,291 - Какво стана, Емилио? Емилио: Не. 467 00:27:06,758 --> 00:27:08,560 нищо нищо, не открихме нищо. 468 00:27:09,427 --> 00:27:10,494 разделяме се, 469 00:27:10,861 --> 00:27:12,630 Леонардо и Андрес Отидоха до дерето. 470 00:27:12,864 --> 00:27:15,467 Разбрахме се да се срещнем тук. Не са ли пристигнали? 471 00:27:16,634 --> 00:27:18,970 - Вижте, тук идва Леонардо. 472 00:27:21,539 --> 00:27:22,641 - Нищо, дон Емилио. 473 00:27:23,842 --> 00:27:26,010 Обиколихме целия каньон и не намерихме нищо. 474 00:27:26,010 --> 00:27:27,245 Беше безполезно. Емилио: Просто не може да бъде. 475 00:27:27,245 --> 00:27:29,280 Не може да са избледнели така нищо повече. 476 00:27:29,280 --> 00:27:30,682 Трябва да продължим да търсим! 477 00:27:31,349 --> 00:27:32,917 - С цялото ми уважение, Дон Емилио, 478 00:27:33,818 --> 00:27:36,254 с тези факли, просто да виждаме пътя. 479 00:27:37,021 --> 00:27:39,457 Тези бандити знаят по-добре областта, която ние. 480 00:27:39,457 --> 00:27:41,226 Сигурно вече са скрити някъде. 481 00:27:42,193 --> 00:27:43,661 Андрю: Леонардо Прав си, Емилио. 482 00:27:44,061 --> 00:27:46,397 Предлагам да рестартираме търсене през деня, 483 00:27:46,397 --> 00:27:48,099 с кучета. - На кого първо да млъкна? 484 00:27:48,099 --> 00:27:50,035 муцуната на олово, а? 485 00:27:50,501 --> 00:27:51,403 кого? 486 00:27:51,936 --> 00:28:08,953 [♪♪♪] 487 00:28:09,187 --> 00:28:10,855 - Кой друг ще ми каже не продължавай да търсиш 488 00:28:10,855 --> 00:28:11,655 на жена ми? 489 00:28:12,089 --> 00:28:14,526 - Емилио! какво става 490 00:28:15,293 --> 00:28:16,494 Полудял ли си или какво? 491 00:28:16,494 --> 00:28:18,029 Емилио: Да, Аурелио, да полудях. 492 00:28:18,763 --> 00:28:20,865 И ако някой от тези двамата имаше жена, 493 00:28:21,232 --> 00:28:22,667 Те биха разбрали това дори да ме помоли 494 00:28:22,667 --> 00:28:23,934 самата Дева, 495 00:28:24,401 --> 00:28:26,070 Не бих позволил да потърся Камила. 496 00:28:26,637 --> 00:28:31,075 Тогава си тръгвай. Махай се, не ми трябваш. 497 00:28:31,409 --> 00:28:33,745 Който иска да си тръгва С тези си тръгва. 498 00:28:33,745 --> 00:28:36,314 Достатъчно ми е да свърша с тези нещастници 499 00:28:36,314 --> 00:28:37,882 и да върна жена ми. 500 00:28:37,882 --> 00:28:39,984 - Тръгвам с вас, дон Емилио. Емилио: Е, да вървим. 501 00:28:40,351 --> 00:28:41,286 да тръгваме! 502 00:28:42,953 --> 00:28:44,389 Грабни си коня и да тръгваме. 503 00:28:45,790 --> 00:28:46,725 последвайте ме! 504 00:28:49,026 --> 00:28:49,994 Направи го! 505 00:28:50,394 --> 00:29:00,405 [♪♪♪] 506 00:29:02,707 --> 00:29:12,784 [Огънят пука] 507 00:29:15,186 --> 00:29:25,263 [♪♪♪] 508 00:30:01,032 --> 00:30:02,867 [Петел пее] 509 00:30:07,639 --> 00:30:14,479 [Чуруликане на птици] 510 00:30:16,114 --> 00:30:18,650 - Да вървим, тук животът не спира. 511 00:30:19,984 --> 00:30:21,185 Емилио ще пристигне много уморен 512 00:30:21,185 --> 00:30:23,087 и искам да го подготвиш подходяща закуска. 513 00:30:23,254 --> 00:30:25,255 Xochitl, усили го закуска за майка ми 514 00:30:25,255 --> 00:30:26,958 и на Есперанса, Имаха много лоша нощ. 515 00:30:27,926 --> 00:30:29,393 Дано намериш на Камила, 516 00:30:29,393 --> 00:30:31,262 така също трябва да се подготвиш 517 00:30:31,262 --> 00:30:32,764 баня за нея. 518 00:30:32,764 --> 00:30:34,832 Xochitl: Бог да я чуе, Мис Лусиана, Бог да ви чуе. 519 00:30:35,199 --> 00:30:36,935 - И дяволът нека се разпадне. 520 00:30:38,001 --> 00:30:39,070 - Какво каза, Долорес? 521 00:30:39,437 --> 00:30:40,438 - Нищо, госпожице. 522 00:30:42,306 --> 00:30:43,241 - Раздвижи се. 523 00:30:48,012 --> 00:30:49,781 [Петел пее] 524 00:30:54,285 --> 00:30:55,286 Емилио, какво стана? 525 00:30:55,586 --> 00:30:56,387 А Камила? 526 00:30:57,254 --> 00:30:58,689 - Не знам, не съм го намерил. 527 00:30:59,256 --> 00:31:00,892 Дойдох да се преоблека кон и... 528 00:31:01,092 --> 00:31:02,293 - Не, не, не, няма начин. 529 00:31:02,293 --> 00:31:04,195 Отсъствал си цяла нощ, не. 530 00:31:04,395 --> 00:31:06,597 Трябва да поспиш. Вече поръчах закуска за теб, ела. 531 00:31:06,597 --> 00:31:08,132 - Как мислите отивам да си почина 532 00:31:08,132 --> 00:31:09,601 ако не съм намерил на жена ми? 533 00:31:11,602 --> 00:31:13,004 На жената, която обичам. 534 00:31:14,372 --> 00:31:17,275 Тези нещастни копелета Те ще разберат кой съм. 535 00:31:17,742 --> 00:31:20,245 Отивам да ги гоня до края на света. 536 00:31:20,911 --> 00:31:21,912 - Аз отивам с теб. 537 00:31:22,179 --> 00:31:23,547 - Ти луд ли си? Лучана: Не, не съм луда. 538 00:31:23,748 --> 00:31:25,549 Знаеш, че яздя по-добре отколкото всеки от вашите мъже. 539 00:31:25,549 --> 00:31:28,185 Освен това не оставам тук, скръстени ръце. 540 00:31:28,185 --> 00:31:29,420 - И сега какво? ще ми кажеш ли 541 00:31:29,420 --> 00:31:30,622 че те е грижа много сестра ти? 542 00:31:32,490 --> 00:31:34,225 - Колко малко ме познаваш, Емилио. 543 00:31:35,592 --> 00:31:37,962 Най-лошото нещо, което може да ми се случи в този момент 544 00:31:37,962 --> 00:31:39,430 е, че Камила не се появява. 545 00:31:40,197 --> 00:31:42,433 Не я искам превърнат в мъченик. 546 00:31:44,268 --> 00:31:47,405 Това би ме отдалечило от теб завинаги. 547 00:31:50,374 --> 00:31:52,476 - Емилио, Какво стана с дъщеря ми? 548 00:31:52,476 --> 00:31:54,779 Намериха ли я? - Не, не, не, още не. 549 00:31:55,213 --> 00:31:56,914 Нека ми приготвят кон. - О о не 550 00:31:56,914 --> 00:31:58,016 - Не, мамо. - Отивам да се преоблека. 551 00:31:58,016 --> 00:31:59,417 - Майка. - Дава ми нещо, дава ми нещо. 552 00:31:59,417 --> 00:32:00,652 - О, мамо, мамо. - Не, моля. 553 00:32:00,652 --> 00:32:02,152 Дишай, дишай, дишай. - Майка. 554 00:32:02,152 --> 00:32:04,722 - О! - Дишай, мамо, дишай. 555 00:32:04,722 --> 00:32:14,799 [Чуруликане на птици] 556 00:32:34,485 --> 00:32:35,887 - Отидох за вода. 557 00:32:37,087 --> 00:32:37,989 иска? 558 00:32:38,956 --> 00:32:39,891 - да 559 00:32:40,291 --> 00:32:50,368 [♪♪♪] 560 00:33:06,451 --> 00:33:10,989 [♪♪♪] 561 00:33:22,933 --> 00:33:24,401 - Ева казва, че... 562 00:33:24,401 --> 00:33:25,569 какво говори със селяните 563 00:33:25,569 --> 00:33:26,604 и нищо не са чули. 564 00:33:27,638 --> 00:33:29,340 Предполагам, че това е всичко добри новини, нали? 565 00:33:32,509 --> 00:33:34,579 - Не знам Какво мисли Габриел? 566 00:33:36,180 --> 00:33:38,583 Трябва да има хора от Галардо навсякъде. 567 00:33:41,318 --> 00:33:43,087 Какво по дяволите искаш с тази жена? 568 00:33:43,954 --> 00:33:45,756 - Виж, Томас, не знам, но със сигурност Габриел 569 00:33:45,756 --> 00:33:47,091 Сигурно си има причини. 570 00:33:47,258 --> 00:33:50,394 - Да, да, да, разбирам че малкият ни брат 571 00:33:50,394 --> 00:33:52,363 Имаш своите причини, нали? 572 00:33:53,297 --> 00:33:56,133 Но да видим, защо не задоволи 573 00:33:56,133 --> 00:33:58,602 вашите причини тук а не там 574 00:33:58,602 --> 00:34:00,504 къде ни слага в риск за всички? 575 00:34:00,504 --> 00:34:01,538 - Както и да е, Томас. 576 00:34:02,106 --> 00:34:04,208 Габриел не само Той е нашият по-голям брат, 577 00:34:04,441 --> 00:34:05,910 Той е лидерът на бандата. 578 00:34:05,910 --> 00:34:08,646 Разберете го веднъж завинаги. Той е шефът! 579 00:34:12,249 --> 00:34:13,217 - Ева, моят кон. 580 00:34:15,619 --> 00:34:16,921 - А сега къде отиваш? 581 00:34:18,222 --> 00:34:23,795 - Аз? отивам да търся на нашия шеф. 582 00:34:24,395 --> 00:34:34,439 [♪♪♪] 583 00:34:45,549 --> 00:34:47,584 - Синко, моля те, не излизай 584 00:34:47,884 --> 00:34:50,087 Дон Емилио, със сигурност, има много хора 585 00:34:50,087 --> 00:34:51,188 Нека търси жена си. 586 00:34:51,388 --> 00:34:53,624 - Не, мамо. Трябва да го подкрепим. 587 00:34:54,524 --> 00:34:55,792 Вижте, всички хора идва в този град, 588 00:34:55,792 --> 00:34:56,627 го прави. 589 00:34:57,628 --> 00:34:59,397 - Моля те, Ясир. - Сега тръгвам. 590 00:35:01,331 --> 00:35:02,600 Дай ми благословията си, мамо. - Какво е това? 591 00:35:03,100 --> 00:35:05,503 Вие сте въоръжен. Камал. 592 00:35:06,870 --> 00:35:08,939 - Махни се от пътя. - Казах ти, татко. 593 00:35:09,840 --> 00:35:11,876 Това не отне много време да нарушават традициите 594 00:35:11,876 --> 00:35:13,211 на нашето семейство. 595 00:35:13,211 --> 00:35:15,580 Дай ми това оръжие. - Мога ли да ви дам оръжието? 596 00:35:15,947 --> 00:35:17,814 ти си никой да ми дава заповеди. 597 00:35:18,015 --> 00:35:19,417 И той ми даде пистолета Дон Емилио 598 00:35:19,417 --> 00:35:20,550 да ме защитиш в случай... 599 00:35:20,550 --> 00:35:21,952 - Той ти го даде за да можеш да се самоубиеш 600 00:35:21,952 --> 00:35:24,121 за него ако трябва! Това ли ще правиш? 601 00:35:24,588 --> 00:35:25,990 Дайте живота си в замяна да бъдеш гледан 602 00:35:25,990 --> 00:35:26,924 малко по-малко грозен? 603 00:35:27,391 --> 00:35:29,259 Или че не са почистени ръцете, когато те поздравяват? 604 00:35:29,259 --> 00:35:31,462 - Стига! Дай ми този пистолет. 605 00:35:32,696 --> 00:35:34,365 Ясир, дай ми този пистолет. 606 00:35:36,967 --> 00:35:38,236 Успокойте се и двамата. 607 00:35:40,471 --> 00:35:42,106 - Смущава те бъди ливанец, нали? 608 00:35:42,640 --> 00:35:43,975 Е, аз ще ви кажа едно нещо 609 00:35:44,442 --> 00:35:47,044 Повече бих се срамувал да обикаля да ближе ботушите му 610 00:35:47,044 --> 00:35:48,145 на човек като... - Млъкни сега...! 611 00:35:48,145 --> 00:35:49,580 - Не, моля! - Стига и двамата! 612 00:35:50,180 --> 00:35:52,249 Това е единственото нещо което не можем да си позволим! 613 00:35:52,249 --> 00:35:54,085 Братя се бият! 614 00:35:54,085 --> 00:35:56,420 Това е най-новото Какво искам за семейството! 615 00:36:00,124 --> 00:36:01,192 - О, хайде. 616 00:36:01,859 --> 00:36:03,794 Господин. Молете й се, молете й се. 617 00:36:04,828 --> 00:36:06,830 Отне ми много да ги убедя. 618 00:36:07,197 --> 00:36:08,832 но, добре, ако желаете 619 00:36:08,832 --> 00:36:10,234 да ни плати три. 620 00:36:10,401 --> 00:36:13,270 - О, разбира се, разбира се, разбира се. Това не е проблем. 621 00:36:13,270 --> 00:36:14,271 Липсваше повече. 622 00:36:14,605 --> 00:36:17,141 Да видим, дами, добре дошли. 623 00:36:17,474 --> 00:36:19,610 Нека ги наблюдавам. 624 00:36:20,477 --> 00:36:21,745 [Смее се] 625 00:36:21,745 --> 00:36:23,647 Много добре, много добре. добре... 626 00:36:23,647 --> 00:36:24,715 [Прочистване на гърлото] 627 00:36:24,715 --> 00:36:25,882 трябва да намерим сцена 628 00:36:25,882 --> 00:36:29,253 нека раздава справедливост към дивата му природа. 629 00:36:30,087 --> 00:36:31,788 Защо не дойдеш с мен тук, а? 630 00:36:31,788 --> 00:36:33,758 тук. хайде Да, там. 631 00:36:35,893 --> 00:36:36,894 Жената: Хайде... 632 00:36:39,230 --> 00:36:40,931 Леонард: Разбирам. какво става, татко, 633 00:36:40,931 --> 00:36:42,033 но той полудява. 634 00:36:45,569 --> 00:36:48,239 - И какво стана? Намериха ли я? 635 00:36:49,139 --> 00:36:52,710 - Не. Да имаме да изляза отново. 636 00:36:53,310 --> 00:36:55,879 - Те трябва да раздробяват на тези нещастници. 637 00:36:56,146 --> 00:36:57,181 Отменете ги! 638 00:36:57,181 --> 00:36:58,216 Ангели: Леонардо! 639 00:36:58,949 --> 00:37:00,117 Леонардо: Ангели. 640 00:37:01,819 --> 00:37:03,387 - Имахме ужасна нощ 641 00:37:03,387 --> 00:37:04,888 мислене за това какво може да им се случи. 642 00:37:05,289 --> 00:37:07,691 - Не, ако нищо не ни се случи, за щастие. 643 00:37:07,924 --> 00:37:09,226 Но също нищо не се случи. 644 00:37:09,694 --> 00:37:12,196 Не можем да намерим Камила, Ние не намираме Сребърните, 645 00:37:12,196 --> 00:37:13,331 Не намерихме никого. 646 00:37:14,531 --> 00:37:17,201 - И къде е Този лош човек, Виктор? 647 00:37:17,201 --> 00:37:19,203 Не трябва ли да имаш че ще се грижиш за тях? 648 00:37:19,203 --> 00:37:20,370 - О, разбира се, разбира се. 649 00:37:20,370 --> 00:37:22,540 Хей, така е. Ще ви уведомя които вече са пристигнали. 650 00:37:25,542 --> 00:37:28,145 - Ами дон Емилио? как е 651 00:37:28,545 --> 00:37:30,414 - Той е луд от ярост и болка. 652 00:37:30,781 --> 00:37:31,849 - О 653 00:37:32,383 --> 00:37:42,460 [♪♪♪] 654 00:37:53,237 --> 00:37:54,372 Емилио: Бандит! 655 00:37:58,075 --> 00:38:08,152 [♪♪♪] 656 00:38:19,030 --> 00:38:20,431 [цвилене] 657 00:38:21,999 --> 00:38:22,933 - Тогава ти? 658 00:38:24,468 --> 00:38:26,870 - Ето ме, Дон Емилио, по ваша команда. нищо ли няма 659 00:38:26,870 --> 00:38:27,938 Емилио: Още нищо. 660 00:38:29,306 --> 00:38:31,208 Скочи до реката. Там са моите хора. 661 00:38:32,109 --> 00:38:33,978 Отивам до руините от имението Кампуцано. 662 00:38:34,811 --> 00:38:35,746 Ясир: Много добре. 663 00:38:39,083 --> 00:38:48,326 [♪♪♪] 664 00:38:53,196 --> 00:38:54,098 Виктор: А-а-а. 665 00:38:55,165 --> 00:38:58,268 - И сигурен ли си в това Трябва ли да е портретът? 666 00:38:58,469 --> 00:39:01,605 - Разбира се, разбира се. Ние създаваме изкуство. 667 00:39:01,605 --> 00:39:05,041 Става дума за освобождаване красота, естествена красота. 668 00:39:05,041 --> 00:39:06,944 Момичета, свобода, дами. 669 00:39:06,944 --> 00:39:08,345 [Смее се] 670 00:39:08,345 --> 00:39:10,314 Това е. И така, нещо различно. 671 00:39:10,314 --> 00:39:12,082 Или какво искат направете ги снимка 672 00:39:12,082 --> 00:39:13,450 на плитки и с бурито? 673 00:39:13,450 --> 00:39:14,485 [Смее се] 674 00:39:14,485 --> 00:39:15,919 Не, нали? 675 00:39:15,919 --> 00:39:18,889 Е, а сега да превъзнасям красотата на сетивата, 676 00:39:19,056 --> 00:39:21,992 защо не добавим малко похотлив, а? 677 00:39:22,392 --> 00:39:23,127 да 678 00:39:23,794 --> 00:39:24,928 - Господин Виктор. Виктор: М? 679 00:39:24,928 --> 00:39:27,665 - Това е истината, Е, ние не носим. 680 00:39:28,131 --> 00:39:29,433 [Смее се] 681 00:39:29,433 --> 00:39:31,335 - Носят повече отколкото си представяте. 682 00:39:31,568 --> 00:39:35,072 Ъъъ, но искам да кажа, че е повече обич, повече любов, а? 683 00:39:35,072 --> 00:39:37,741 хей О, не така. Те не са маймуни, не толкова. 684 00:39:37,741 --> 00:39:39,510 Това е по-фино нещо, така. 685 00:39:39,510 --> 00:39:45,583 Това е много добре. Този тук, че fraternité, liberté, 686 00:39:46,516 --> 00:39:49,053 égalité. Égalité. 687 00:39:49,053 --> 00:39:50,387 Августа: Виктор! 688 00:39:50,387 --> 00:39:52,889 Виктор, сине мой, къде си? 689 00:39:52,889 --> 00:39:53,924 [Смее се] 690 00:39:53,924 --> 00:39:56,060 О, любов моя. Най-накрая те намирам. 691 00:39:56,060 --> 00:39:57,094 [шепот] Виктор: Ето ме. 692 00:39:57,094 --> 00:39:58,429 - Хей, живота ми. Виктор: О? 693 00:39:58,429 --> 00:39:59,363 Аугуста: Баща ти и брат ти Току що се върнаха. 694 00:39:59,363 --> 00:40:00,430 - О, пристигнаха ли вече? 695 00:40:00,430 --> 00:40:01,966 - Да, имаме Какво да говорим, Виктор. 696 00:40:01,966 --> 00:40:03,200 Виктор: О, да. Защо не излезеш напред? 697 00:40:03,200 --> 00:40:04,401 Сега го достигам. 698 00:40:04,401 --> 00:40:05,569 Августа: О, не ме прекъсвай, моля 699 00:40:05,569 --> 00:40:08,472 - Да... нали. - Е, добре, синко. 700 00:40:08,472 --> 00:40:10,441 Разбирам, че сте художник 701 00:40:10,441 --> 00:40:12,009 и не ти харесва това те притеснява, 702 00:40:12,009 --> 00:40:14,344 но имаш да разбера, живота ми. 703 00:40:14,344 --> 00:40:16,013 Ти, баща ти е много досадно 704 00:40:16,013 --> 00:40:19,350 защото те помоли да се грижиш за хасиендата и не си го направил. 705 00:40:19,617 --> 00:40:23,887 Писна ми да те защитавам, но разбери, любов моя, 706 00:40:24,087 --> 00:40:26,423 Няма да те преживея цял живот, синко. 707 00:40:26,423 --> 00:40:27,925 - О, бабо, не говори така, а? 708 00:40:27,925 --> 00:40:29,993 - Не, някой ден аз ще умра 709 00:40:29,993 --> 00:40:33,464 И да видим кой ще ви даде пари за вашите хобита? 710 00:40:33,464 --> 00:40:34,532 Виктор: Бабо, ела тук 711 00:40:35,398 --> 00:40:37,400 Няма да умреш, а? 712 00:40:37,400 --> 00:40:40,304 Но всичко е наред, обещавам Повече няма да давам причини 713 00:40:40,304 --> 00:40:41,538 така че баща ми бъди разстроен. 714 00:40:42,472 --> 00:40:45,008 И, хм, що се отнася до за твоята щедрост, бабо, 715 00:40:45,542 --> 00:40:46,910 Мога ли да дойда в спалнята ти? повече след известно време 716 00:40:46,910 --> 00:40:48,345 за $10 песо Какво го бях попитал? 717 00:40:48,345 --> 00:40:51,348 Трябва да купя материал, баба, и... А? 718 00:40:51,348 --> 00:40:54,651 - О, о, ти си страхотен, голямо момче 719 00:40:54,651 --> 00:40:55,586 [Смее се] 720 00:40:56,687 --> 00:40:57,821 Виктор. - Хей, да? 721 00:40:57,821 --> 00:40:58,922 Августа: Хаха. добре. - Да? 722 00:40:59,323 --> 00:41:00,724 - Не закъснявай, сине мой. - Не, не. 723 00:41:00,724 --> 00:41:02,859 Августа: Хей, а. О, много си странен, сине мой. 724 00:41:02,859 --> 00:41:04,094 - Вдъхновение е, бабо. 725 00:41:05,595 --> 00:41:07,764 [Смее се] 726 00:41:07,764 --> 00:41:09,166 Творчески екстаз, бабо. 727 00:41:09,700 --> 00:41:18,442 [♪♪♪] 728 00:41:19,843 --> 00:41:20,945 - Но как е възможно? 729 00:41:21,645 --> 00:41:23,814 Насочихте ли се към него с пистолет към сина ти 730 00:41:23,814 --> 00:41:25,382 и смятате ли да продължите да му помагате? 731 00:41:25,382 --> 00:41:26,484 - Правя го за нея. 732 00:41:28,018 --> 00:41:28,952 Това е момиче. 733 00:41:29,553 --> 00:41:31,087 Помислете какво дължите страдай 734 00:41:31,721 --> 00:41:33,890 Е, представете си какво би било за нас 735 00:41:34,224 --> 00:41:36,927 Ако Сребърните имаха отвлече Анхелес. 736 00:41:39,029 --> 00:41:40,030 Изабел: Права си. 737 00:41:40,697 --> 00:41:41,565 прости ми 738 00:41:42,032 --> 00:41:44,534 Просто съм такъв толкова объркан 739 00:41:44,534 --> 00:41:45,969 Дори вече не знам какво да мисля. 740 00:41:46,236 --> 00:41:49,106 Собствениците на земята казват че тези хора са ужасни, 741 00:41:49,106 --> 00:41:51,675 който убива и краде без милост. 742 00:41:52,142 --> 00:41:54,378 Аз обаче не съм знаел без убийство 743 00:41:54,378 --> 00:41:55,512 извършени от тях. 744 00:41:56,313 --> 00:41:59,216 - За съжаление, винаги има първи път. 745 00:41:59,816 --> 00:42:01,819 - Добре, но аз, истината е, Не мисля, че ще го направят 746 00:42:01,819 --> 00:42:04,154 нищо за Камила. - Защо казваш това, Леонардо? 747 00:42:04,154 --> 00:42:05,422 - О, мисля че Сребърните 748 00:42:05,422 --> 00:42:06,924 Те не са чудовища че всеки рисува. 749 00:42:07,291 --> 00:42:10,060 [♪♪♪♪] 750 00:42:10,060 --> 00:42:13,397 - Хайде, трябва да побързаме. с това, за да помогнете на баща си. 751 00:42:16,867 --> 00:42:17,768 Лайла. 752 00:42:20,537 --> 00:42:21,639 Любов моя, какво имаш? 753 00:42:24,040 --> 00:42:25,009 - О 754 00:42:26,677 --> 00:42:28,712 Има нещо, което не посмях да кажа на татко. 755 00:42:30,680 --> 00:42:31,549 - Това? 756 00:42:36,153 --> 00:42:40,057 - Просто видях... Видях един от бандитите. 757 00:42:43,060 --> 00:42:50,967 [Чуруликане на птици] 758 00:42:50,967 --> 00:42:54,672 - Ако знаех причините ти, Може би бих могъл да го разбера. 759 00:42:55,205 --> 00:42:59,410 - Не мисля, че мога разберете ги, госпожо. 760 00:43:01,311 --> 00:43:02,846 освен това Не мисля, че им пука. 761 00:43:04,247 --> 00:43:05,249 - Защо крадат? 762 00:43:06,416 --> 00:43:07,551 Какво правят с парите? 763 00:43:07,551 --> 00:43:08,385 - Вече ти казах. 764 00:43:09,853 --> 00:43:11,154 Този свят е много несправедлив 765 00:43:11,154 --> 00:43:13,257 и ние, сребърните, Решихме да го променим. 766 00:43:14,290 --> 00:43:16,026 И така, какво правим е да отнеме малко 767 00:43:16,026 --> 00:43:17,261 от това, което е останало на богатите 768 00:43:17,261 --> 00:43:18,629 да му го дам на тези, които нямат нищо. 769 00:43:21,665 --> 00:43:22,633 Емилио: Камила! 770 00:43:25,669 --> 00:43:26,570 Камила! 771 00:43:27,571 --> 00:43:31,642 [♪♪♪] 772 00:43:31,642 --> 00:43:32,576 Камила! 773 00:43:35,312 --> 00:43:45,389 [♪♪♪] 774 00:43:56,299 --> 00:43:59,068 ♪ Искат да ни арестуват, ♪ 775 00:43:59,535 --> 00:44:02,239 ♪ искат да ни смажат ♪ 776 00:44:02,906 --> 00:44:05,675 ♪ за това, че защитаваш любовта си, ♪ 777 00:44:05,675 --> 00:44:09,345 ♪ за казването на истината. ♪ 778 00:44:09,345 --> 00:44:11,781 ♪ С нашия собствен закон ♪ 779 00:44:12,315 --> 00:44:15,119 ♪ отнемаме, за да дадем ♪ 780 00:44:15,819 --> 00:44:18,354 ♪ малко надежда ♪ 781 00:44:18,354 --> 00:44:22,926 ♪ и преди всичко достойнство. ♪ 782 00:44:22,926 --> 00:44:25,996 ♪ Никой не ни спира, ♪ 783 00:44:26,230 --> 00:44:29,499 ♪ ние сме свобода. ♪ 784 00:44:29,499 --> 00:44:31,635 ♪ Сребърни ангели, ♪ 785 00:44:31,635 --> 00:44:35,839 ♪ ловци на мир. ♪ 786 00:44:35,839 --> 00:44:39,076 ♪ Ние не искаме война, ♪ 787 00:44:39,076 --> 00:44:42,446 ♪, но трябва да се бориш ♪ 788 00:44:42,646 --> 00:44:44,414 ♪ срещу несправедливостта, ♪ 789 00:44:44,414 --> 00:44:48,919 ♪ за любовта към истината. ♪ 790 00:44:48,919 --> 00:44:50,954 [♪♪♪] 791 00:44:50,954 --> 00:44:56,093 CC: МРЕЖА TELEMUNDO CAPTIONING@TELEMUNDO.COM